春節（旧正月）の贈りもの：台湾・香港の方に喜ばれる日本の地方の品

春節に帰省する人が持ち帰る贈りものは、値段より「自分のことを考えて選んでくれたか」で見られます。日本の地方の品はここで強みがあります。北海道の焼き菓子、静岡のお茶、能登の塩には土地の名前と物語がついていて、その場で話が広がり、誰もが知るブランド品より長く記憶に残ります。台湾や香港の家庭にとって日本は身近で好感を持たれている土地なので、「これは何か」を説明する必要はなく、「どこの品か」を伝えるだけで通じます。

季節ならではの条件が二つあります。見た目がきちんとしていること、そして日もちすることです。春節の間、贈答の箱はしばらく居間に置かれ、次の家へ回されることもあります。外箱は無傷で自立し、中身は常温で、賞味期限は元宵節（旧暦1月15日）を過ぎても残っているものを選びます。日本の地方の品はもともと「持ち帰る」ために作られているものが多く、個包装で、栞がつき、箱に産地の地図が刷られていることさえあります。この季節に、そのまま合います。

量も大切です。春節の贈りものはたいてい個人ではなく一家に向けたものなので、分けられる菓子の箱や、卓を囲んで淹れられるお茶のほうが、一人用の品より向いています。湯呑みや小皿など一人用のものは、特に敬意を伝えたい年長者のために取っておきます。

一つ目は常温の菓子です。焼き菓子、最中、羊羹など乾いた和菓子は飛行機の旅に耐えます。個包装であること、賞味期限が一か月以上残っていることを確かめます。要冷蔵で数日しかもたない生菓子は、どれほど美しくても日本に置いていきます。二つ目はお茶です。茶葉もティーバッグも密封されていて軽く、つぶれにくいものです。台湾や香港の家庭はもともとお茶を飲むので、日本茶は「見慣れないもの」ではなく「違う味」として受け取られます。渋みの少ないほうじ茶や玄米茶は、年長の方にも受け入れられやすい品です。

三つ目は調味料です。醤油、ぽん酢、ごま、だしパック、ふりかけ、塩。春節が終わってから実際に使ってもらえる贈りもので、日本の品の中でも最も土地の色が出る部類です。難点は、瓶が重く割れやすいことです。小瓶、小袋、粉末を優先し、瓶は衣類に包んでスーツケースの中央に入れます。四つ目は密封した乾物です。昆布、干し貝柱、煮干し、海苔、干し椎茸。台湾や香港では乾物が伝統的な春節の贈りものなので、これは説明のいらない部類です。条件は真空か密封の包装、常温保存、そして相手の国・地域が持ち込みを認めていること（次の節を参照）です。

五つ目は小さな器や工芸品です。湯呑みを一対、飯碗を一対、箸、手ぬぐいや風呂敷、小さな漆器。軽く、検疫の心配がなく、「一対」であることが春節の贈答の習慣に合います。衣類か緩衝材で包み、スーツケースの中央に入れます。以下は、この条件で全国の掲載品から選んだ常温の菓子とお茶です。

日本で最も有名な土産の多くは持ち帰れません。まず果物です。メロン、いちご、みかんは持って帰りたくなりますが、生の果物と野菜は多くの国・地域で荷物として持ち込めず、台湾はとくに厳しく、到着時に荷物を確かめられます。次に要冷蔵・冷凍品です。明太子、生鮮の海産物、和牛、要冷蔵のチーズケーキはスーツケースの中で、飛行時間のあいだもちません。肉製品（ジャーキー、肉を含むレトルト、ハムなど）は多くの国・地域で持ち込みが禁止か厳しく制限され、台湾では罰則も重いです。この部類は賭けをせず、初めから外します。

確認が必要な中間の部類もあります。米、卵や乳製品を含む菓子、蜂蜜、植物と種子、肉を含む調味料（だしパックやラーメンスープの一部）。ルールは変わり、行き先で異なりますので、荷造りの前に相手の国・地域の税関か動植物検疫のサイトを一度見るのが、もっとも手間がかかりません。迷うものは「持ち込めない」と見なします。

法律ではなく実務上の制約が二つあります。100mlを超える液体は預け荷物に入れるため、醤油や酒は機内に持ち込めません。大きく重い陶磁器やガラスは預け荷物の中で割れやすいので、梱包に自信がなければ小さな品に替えます。日本酒は定番の贈りものですが、重く、液体で、免税枠の制限もあります。この記事では扱いません。

2027年の春節は2月6日、その前日の2月5日が除夕（大みそかにあたる日）で、多くの人はその数日前に帰省します。厄介なのは日本の年末年始です。12月末から1月初めにかけて多くの楽天の店が出荷を止め、配送も混み合い、休止中の注文は再開後に順番に出荷されるため、さらに一週間ほど遅れることがあります。日本の正月と春節の間は一か月と少ししかなく、余裕はわずかです。

注文のタイミングは二つあります。最も安全なのは12月中旬までに注文して休止前に受け取ることです。お歳暮の出荷の山も避けられます。逃した場合は、1月の初め、店が再開したらすぐに注文し、店のページで出荷日を確かめます。どの店も年末年始の休業と出荷の予定を店のトップページに掲げています。いずれにしても、出発の一週間前には全部が手元にある状態を目指し、交換や買い足しの時間を残します。

賞味期限は買った日ではなく「渡す日」から数えます。春節の贈りものなら少なくとも元宵節（2027年2月20日）を過ぎるまで、余裕を見るなら3月までです。ギフト商品のページにはたいてい「製造日から何日」と書かれていますので、注文前に目を通します。自分で運ばず日本に住む相手に送るなら、楽天の届け先を相手の住所にすれば済みますが、店の休止期間は同じように注意が必要です。

ここに挙げるのは、軽く心に留めておく習慣で、決まりではありません。赤と金の包装が春節では最も喜ばれ、日本の店には12月から1月にかけて赤と金の柄や干支の柄のギフト箱が並びますから、ちょうど使えます。2027年は中華圏でも羊年で、日本の干支も未（ひつじ）で、同じ動物です。日本の干支の置物や張り子は、そのまま合います。数は一対や偶数（二、六、八）が好まれ、四は「死」と音が通じるため避けます。湯呑みを一対、飯碗を一対、菓子を二箱のほうが、一つだけより気持ちが伝わります。

避けたいものがいくつかあります。時計（中国語で「時計を贈る」が「最期を看取る」と同じ音になります）、包丁や鋏などの刃物（日本の刃物は有名ですが、春節に贈ると縁を切る意味に取られます）、白や黒が主体の包装（台湾や香港では白が弔事の色です）。日本の紅白の水引は日本人同士なら問題ありませんが、華人の年長者には赤と金か無地の包装を選びます。楽天の店が用意する「のし」は日本の正月やお歳暮のためのものですから、春節の贈りものにつける必要はありません。無地ののしがあればそれで、なければなしで構いません。

カードは短く書きます。年長の方には「新年快樂，祝您身體健康、萬事如意」（明けましておめでとうございます。ご健康と万事順調をお祈りします）。ご家族には「恭賀新禧，闔家平安」（新年おめでとうございます。ご一家の平安を）。友人には「新年快樂，羊年行大運」（明けましておめでとう。羊年に大きな幸運を）。手書きで、名前と住んでいる町を添えます。「福岡から持ち帰りました」はそれ自体が挨拶になります。渡すときは両手で渡します。一、二度は遠慮されるのが普通なので、やわらかく押します。その場で開けないのが礼儀ですから、気にしないでください。以下は、一対で、つくりがよく、検疫の心配のない器と小さな工芸品を全国の掲載品から選んだものです。

はっきり書いておきます。このサイトからリンクしている楽天の店は日本国内向けに出荷しますので、届け先は日本の住所である必要があります。台湾や香港にいて自宅へ直接送ってほしい場合、このリンクからではおおむねできません。

使える方法は二つです。一つは日本旅行の間に買うことです。ここで品と産地を決めておき、ホテル宛てに注文する（ホテルが荷物を受け取れるか確かめ、チェックアウトの一、二日前に届くようにします）か、百貨店、駅、空港で同じ種類の品を探します。もう一つは日本にいる友人や家族に頼むことです。商品ページを送り、その人の家に届けてもらい、次に会うときに受け取るか、日本にいる贈り先へそのまま転送してもらいます。この記事を読んでいる日本在住の方が、その「日本にいる友人」になれます。日本に住んでいて帰省する読者は、住所がありますからそのまま注文できます。

逆の場合もよくあります。台湾や香港にいて、日本の家族や友人に春節の贈りものを送りたいときです。こちらは簡単です。楽天は日本国内のどの住所にも届けますので、相手の家を届け先にするだけです。本人の注文が難しければ、日本にいる友人が代わりに注文すればすぐ済みます。注意するのは店の年末年始の休止だけです。