88 項織品的中文、日文、讀音與英文,搜尋 Rakuten 或看日文包裝時直接對照。
在 Rakuten 搜尋時請用「日文」欄的寫法;讀音欄只是幫你念,不是搜尋用的關鍵字。
| 中文 | 日文 | 讀音 | 英文 | 產地 |
|---|---|---|---|---|
| 八重山上布 | 八重山上布 | やえやまじょうふ | Yaeyama jofu | 沖繩 |
| 八重山緬撒織 | 八重山ミンサー | やえやまみんさー | Yaeyama minsa | 沖繩 |
| 十日町明石縐 | 十日町明石ちぢみ | とおかまちあかしちぢみ | Tokamachi Akashi chijimi | 新潟 |
| 十日町絣 | 十日町絣 | とおかまちかすり | Tokamachi kasuri | 新潟 |
| 三河木棉 | 三河木綿 | みかわもめん | Mikawa cotton | 愛知 |
| 上田紬 | 上田紬 | うえだつむぎ | Ueda tsumugi | 長野 |
| 久米島紬 | 久米島紬 | くめじまつむぎ | Kumejima tsumugi | 沖繩 |
| 久留米絣 | 久留米かすり | くるめかすり | Kurume kasuri | 福岡 |
| 小千谷紬 | 小千谷紬 | おぢやつむぎ | Ojiya tsumugi | 新潟 |
| 小千谷縐 | 小千谷縮 | おぢやちぢみ | Ojiya chijimi | 新潟 |
| 小倉織 | 小倉織 | こくらおり | Kokura textiles | 福岡 |
| 弓濱絣 | 弓浜絣 | ゆみがはまかすり | Yumigahama kasuri | 鳥取 |
| 牛首紬 | 牛首紬 | うしくびつむぎ | Ushikubi tsumugi | 石川 |
| 本鹽澤 | 本塩沢 | ほんしおざわ | Hon-shiozawa | 新潟 |
| 正宗久米島紬 | 本場久米島紬 | ほんばくめじまつむぎ | Honba Kumejima tsumugi | 沖繩 |
| 正宗大島紬 | 本場大島紬 | ほんばおおしまつむぎ | Honba Oshima tsumugi | 鹿兒島 |
| 正宗奄美大島紬 | 本場奄美大島紬 | ほんばあまみおおしまつむぎ | Honba Amami Oshima tsumugi | 鹿兒島 |
| 正宗結城紬 | 本場結城紬 | ほんばゆうきつむぎ | Honba Yuki tsumugi | 茨城 |
| 正宗黃八丈 | 本場黄八丈 | ほんばきはちじょう | Honba kihachijo | 東京 |
| 多摩織 | 多摩織 | たまおり | Tama textiles | 東京 |
| 米澤織 | 米沢織 | よねざわおり | Yonezawa textiles | 山形 |
| 羽越科布 | 羽越しな布 | うえつしなふ | Uetsu shinafu | 山形 |
| 西陣爪搔本綴織 | 西陣爪掻本綴織 | にしじんつめかきほんつづれおり | Nishijin tsumetsuzure | 京都 |
| 西陣金襴 | 西陣金襴 | にしじんきんらん | Nishijin kinran brocade | 京都 |
| 西陣御召織 | 西陣御召 | にしじんおめし | Nishijin omeshi | 京都 |
| 西陣織 | 西陣織 | にしじんおり | Nishijin textiles | 京都 |
| 村山大島紬 | 村山大島紬 | むらやまおおしまつむぎ | Murayama Oshima tsumugi | 東京 |
| 和泉木棉 | 和泉木綿 | いずみもめん | Izumi cotton | 大阪 |
| 松阪木棉 | 松阪もめん | まつさかもめん | Matsusaka cotton | 三重 |
| 知花花織 | 知花花織 | ちばなはなおり | Chibana hanaori | 沖繩 |
| 近江上布 | 近江上布 | おうみじょうふ | Omi jofu | 滋賀 |
| 近江麻 | 近江の麻 | おうみのあさ | Omi linen | 滋賀 |
| 近江縐 | 近江ちぢみ | おうみちぢみ | Omi chijimi | 滋賀 |
| 阿波正藍縐織 | 阿波正藍しじら織 | あわしょうあいしじらおり | Awa shoai shijira | 德島 |
| 阿波縐織 | 阿波しじら織 | あわしじらおり | Awa shijira textiles | 德島 |
| 信州紬 | 信州紬 | しんしゅうつむぎ | Shinshu tsumugi | 長野 |
| 南風原花織 | 南風原花織 | はえばるはなおり | Haebaru hanaori | 沖繩 |
| 首里織 | 首里織 | しゅりおり | Shuri textiles | 沖繩 |
| 宮古上布 | 宮古上布 | みやこじょうふ | Miyako jofu | 沖繩 |
| 桐生織 | 桐生織 | きりゅうおり | Kiryu textiles | 群馬 |
| 琉球絣 | 琉球かすり | りゅうきゅうかすり | Ryukyu kasuri | 沖繩 |
| 秩父銘仙 | 秩父銘仙 | ちちぶめいせん | Chichibu meisen | 埼玉 |
| 高島縐 | 高島ちぢみ | たかしまちぢみ | Takashima chijimi | 滋賀 |
| 高野口割絨織物 | 高野口パイル | こうやぐちパイル | Koyaguchi pile fabric | 和歌山 |
| 博多織 | 博多織 | はかたおり | Hakata textiles | 福岡 |
| 喜如嘉芭蕉布 | 喜如嘉の芭蕉布 | きじょかのばしょうふ | Kijoka bashofu | 沖繩 |
| 富岡蠶絲 | 富岡シルク | とみおかシルク | Tomioka silk | 群馬 |
| 結城紬 | 結城紬 | ゆうきつむぎ | Yuki tsumugi | 茨城 |
| 越前織 | 越前織 | えちぜんおり | Echizen woven textiles | 福井 |
| 越後上布 | 越後上布 | えちごじょうふ | Echigo jofu | 新潟 |
| 置賜紬 | 置賜紬 | おきたまつむぎ | Okitama tsumugi | 山形 |
| 遠州織物 | 遠州織物 | えんしゅうおりもの | Enshu textiles | 靜岡 |
| 播州織 | 播州織 | ばんしゅうおり | Banshu textiles | 兵庫 |
| 龜田縞 | 亀田縞 | かめだじま | Kameda stripe textiles | 新潟 |
| 讀谷山花織 | 読谷山花織 | よみたんざんはなおり | Yomitanzan hanaori | 沖繩 |
| 讀谷山緬撒織 | 読谷山ミンサー | よみたんざんミンサー | Yomitanzan minsa | 沖繩 |
| 鹽澤紬 | 塩沢紬 | しおざわつむぎ | Shiozawa tsumugi | 新潟 |
| 中文 | 日文 | 讀音 | 英文 | 產地 |
|---|---|---|---|---|
| 加賀友禪 | 加賀友禅 | かがゆうぜん | Kaga yuzen | 石川 |
| 名古屋友禪 | 名古屋友禅 | なごやゆうぜん | Nagoya yuzen dyeing | 愛知 |
| 名古屋黑紋付染 | 名古屋黒紋付染 | なごやくろもんつきぞめ | Nagoya black formal dyeing | 愛知 |
| 有松鳴海絞染 | 有松鳴海絞 | ありまつなるみしぼり | Arimatsu-Narumi shibori | 愛知 |
| 江戶小紋 | 江戸小紋 | えどこもん | Edo komon | 東京 |
| 江戶更紗 | 江戸更紗 | えどさらさ | Edo sarasa | 東京 |
| 京小紋 | 京小紋 | きょうこもん | Kyo komon | 京都 |
| 京友禪 | 京友禅 | きょうゆうぜん | Kyo yuzen | 京都 |
| 京手繪友禪 | 京手描友禅 | きょうてがきゆうぜん | Kyo hand-painted yuzen | 京都 |
| 京染 | 京染 | きょうぞめ | Kyo dyeing | 京都 |
| 京鹿子絞染 | 京鹿の子絞 | きょうかのこしぼり | Kyo kanoko shibori | 京都 |
| 京黑紋付染 | 京黒紋付染 | きょうくろもんつきぞめ | Kyo black formal dyeing | 京都 |
| 東京手繪友禪 | 東京手描友禅 | とうきょうてがきゆうぜん | Tokyo hand-painted yuzen | 東京 |
| 東京本染注染 | 東京本染注染 | とうきょうほんぞめちゅうせん | Tokyo honzome chusen | 東京 |
| 東京染小紋 | 東京染小紋 | とうきょうそめこもん | Tokyo some komon | 東京 |
| 東京素色染 | 東京無地染 | とうきょうむじぞめ | Tokyo muji dyeing | 東京 |
| 武州正藍染 | 武州正藍染 | ぶしゅうしょうあいぞめ | Bushu indigo dyeing | 埼玉 |
| 青森藍染 | あおもり藍 | あおもりあい | Aomori indigo | 青森 |
| 琉球紅型 | 琉球びんがた | りゅうきゅうびんがた | Ryukyu bingata | 沖繩 |